A CASA ANANBÔ - MARCA FRANCESA DE PAPEL DE PAREDE PANORÂMICO

Uma casa francesa, familiar, independente e criativa, fundada em 2008 e instalada na Gironda, entre vinhas

Na ANANBÔ, cada composição nasce de uma paisagem, de uma memória ou da ideia de uma viagem. Pintadas à mão e depois trabalhadas no nosso atelier, as nossas criações conferem profundidade, carácter e uma presença singular aos interiores.

Desde o início, a casa cria papéis de parede panorâmicos como verdadeiras paisagens para habitar. Jardins mediterrânicos, horizontes distantes, vegetação exuberante, arquiteturas sonhadas, composições em grisalha, tons sépia e pátinas compõem um universo singular, inspirado pelas viagens, pela história da arte e por uma sensibilidade francesa na arte de decorar.

Cada criação tem origem numa obra original pintada à mão. A matéria, as marcas do pincel, as transparências e as nuances conferem profundidade e presença à composição. A obra é depois digitalizada e trabalhada com precisão, de modo a preservar toda a sensibilidade da pintura em grande escala.

Os papéis de parede panorâmicos ANANBÔ são concebidos e produzidos em França e impressos por encomenda. Esta abordagem cuidada da produção permite adaptar cada panorama às dimensões e à arquitetura do espaço, seja uma casa particular, um apartamento, um hotel, um restaurante ou um projeto de um arquiteto de interiores.

Cada espaço é uma viagem

A entrevista

Entrevista realizada por Marie-Maud Levron
Créditos fotográficos: Ananbô

Na origem da casa estão o olhar e a história de Anne Boghossian.
Aqui, fala-nos do nascimento da ANANBÔ, das suas inspirações e da sua forma de criar.

Olá, Anne. É a fundadora e diretora artística da marca. Como nasceu a ideia das primeiras coleções de papel de parede panorâmico Ananbô?

A vontade inicial era muito simples: vestir as casas, decorar, fazer algo que me desse prazer. A ANANBÔ nasceu, antes de mais, para a minha própria casa. Nunca quis criar uma composição que não gostasse de ter na minha própria casa.

De onde vem o seu gosto pela decoração e como foi apurando o seu olhar ao longo da vida?

Sempre dediquei muito tempo à decoração. Vivi em muitos apartamentos e casas, mudei-me muitas vezes e cada lugar era, para mim, uma oportunidade de reinventar tudo. A minha mãe tinha muito bom gosto. Nos anos 1970, era assinante da Art & Décoration; falávamos de cores, voltávamos a pintar os móveis e as paredes, reorganizávamos as divisões e, com pouco, transformávamos a casa. Guardo memórias muito vivas desses momentos. Ainda consigo ver o papel de parede que tínhamos escolhido para o meu quarto quando tinha dez ou onze anos.

Mais tarde, quando deixei a casa de família para viver num estúdio em Paris durante os estudos, comecei a fazer alguns dos meus próprios móveis. Lembro-me, em particular, de uma mesa de centro feita com conchas, que imaginei ao regressar de uma viagem ao Pacífico. Esta forma tão livre de compor um interior nunca me abandonou.

Quais são as fontes de inspiração e os temas de eleição que estão na origem das suas coleções?

No início dos anos 1980, descobrir a Ásia do Sul foi uma revelação. Em Paris, perto de Les Halles, havia uma loja chamada Le Monde Sauvage; só o nome já me fazia sonhar e passava lá horas.

Desde então, as viagens continuam no centro do meu imaginário. Sou sensível às paisagens, à vegetação exuberante, à arquitetura, mas também à tranquilidade que um lugar pode transmitir. Na origem de cada composição ANANBÔ há sempre um lugar real, uma memória ou uma viagem sonhada.

Anne Boghossian
Fundadora da casa Ananbô

Wie wird aus einer Inspiration ein ANANBÔ-Motiv?
Ab wann nimmt die Landschaft wirklich Gestalt an?

Ich beginne immer mit einer Entwurfsskizze. Zuerst zeichne ich mit dem Bleistift eine Horizontlinie: Sie verleiht der Landschaft Ausgewogenheit und Tiefe.

Dann suche ich nach den einzelnen Elementen. Ich greife auf alte Zeichnungen, Stiche und zum Teil sehr alte Reisefotografien zurück. Ich habe unter anderem die Reisetagebücher meiner Mutter aufbewahrt, die für mich eine besonders wertvolle Inspirationsquelle sind.

Dann beginne ich, das Motiv aufzubauen: Ich platziere einen Baum, dann ein weiteres Element, ein architektonisches Detail, etwas Vegetation… Ich lege Elemente übereinander, verschiebe sie, nehme sie weg und beginne von vorn. Dabei arbeite ich sehr intuitiv. Nach und nach finden die Elemente ihren Platz, und die Landschaft entsteht. In diesem Moment weiß ich, dass das Motiv zum Leben erwacht ist.

«No início do processo criativo há sempre uma viagem,
ou a ideia de uma viagem: como gostaria que fosse.»

Pode falar-me dos aspetos técnicos do processo criativo, da pesquisa cromática e dos locais de produção?

O meu olhar e a minha sensibilidade estão presentes em cada composição. Na origem, há sempre uma viagem, uma memória ou a ideia de uma viagem: uma visão pessoal, muitas vezes um pouco sonhada. A paisagem constrói-se pouco a pouco; por vezes, plantas, animais, personagens ou elementos arquitetónicos vêm habitá-la. Depois, o pintor decorador dá vida ao esboço.

A mão do artista, as marcas do pincel, as transparências e as nuances são essenciais à identidade das paisagens ANANBÔ. A obra original pintada à mão é depois digitalizada. Começa então um trabalho minucioso de composição, equilíbrio, continuidade do desenho e pesquisa cromática, para preservar a presença da pintura em grande escala.

Os nossos papéis de parede panorâmicos são concebidos e produzidos em França. São impressos em Bordéus sobre papel não tecido com um acabamento ultramate, escolhido pela sua profundidade e elegância. Cada encomenda é preparada com cuidado e passa por um controlo de qualidade antes da expedição.

Como definiria o espírito das suas coleções?

Refinado, evocador de lugares distantes, delicado, por vezes teatral. O espírito ANANBÔ tem algo de profundamente francês e de característico do século XIX nesta paixão pela paisagem e pela viagem. Mas também faço questão de que as composições permaneçam intemporais: que possam viver tanto numa casa antiga como numa arquitetura muito contemporânea.

A Ananbô é também uma empresa familiar.
Pode contar-me um pouco mais?

Fazer da ANANBÔ uma empresa familiar foi uma forma de dar continuidade no tempo àquilo que, no início, era apenas uma intuição muito pessoal. Ainda hoje, a nossa independência permite-nos crescer sem perder o que define a identidade da casa: a liberdade criativa, a atenção aos detalhes e o desejo de preservar uma relação direta com os nossos clientes.

Quantos motivos e propostas oferece?

A coleção enriquece-se todos os anos com novas paisagens, com numerosas variações de cor, grisalha, tons sépia e pátinas.

O universo da casa estende-se hoje para além do papel de parede, com tecidos de decoração, tapeçarias de parede, almofadas, painéis decorativos e objetos para a casa.

Falamos de “papéis de parede panorâmicos”, mas também de “painéis decorativos”, não é verdade?

Para mim, o papel de parede panorâmico é, acima de tudo, uma paisagem que se desdobra na parede e transforma a perceção do espaço. É o coração do trabalho da ANANBÔ. Os painéis decorativos respondem a outra escala: são composições mais autónomas, pensadas como grandes quadros ou elementos de arquitetura de interiores.

O que significa o nome “Ananbô”?

ANANBÔ é um nome inventado, muito pessoal, criado pela sua sonoridade e por aquilo que podia despertar no imaginário. Queria um nome que evocasse outros lugares, paisagens e viagens sem pertencer a um lugar específico. Compus o nome livremente a partir de sonoridades ligadas ao meu nome e àquilo que me fazia sonhar.

O papel de parede panorâmico teve grande sucesso no século XIX e no início do século XX. Nessa época, revestia as grandes residências. Hoje dirige-se a uma clientela mais vasta graças a uma produção em maior escala?

O papel de parede panorâmico abriu-se a um público muito mais vasto, mas acredito que os clientes da ANANBÔ continuam a ser, acima de tudo, pessoas sensíveis às paisagens, à decoração e aos interiores que têm uma história.

As nossas composições viajam hoje por França e pelo estrangeiro, para casas particulares, mas também para hotéis, restaurantes e projetos de arquitetos e decoradores. Continuam a ser produzidas por encomenda: esta forma de produzir permite-nos dedicar uma atenção especial a cada composição e ao projeto em que irá encontrar o seu lugar.

Cada quarto é uma viagem...